Integration in Deutschland
Bundesregierung
Evropska unija
Ministarstvo za dijasporu
Komesarijat za izbeglice
Serbische Diozese
Kosovo Compromise
Radio Srbija

Tadic u Berlinu

Veliki znacaj srpske dijaspore na putu Srbije ka EU

Berlin, 02.10.2008 (Tanjug/ZSD) - Predsednik Boris Tadic izjavio je u Berlinu da je za Srbiju njena dijaspora dragocena veza, ne samo sa Nemackom, nego i sa drugim zemljama u kojima se nalaze nasi ljudi, na putu matice ka ravnopravnom clanstvu u Evropsku uniju.

"Utoliko vise, sto Srbiju narednih godina ocekuje veliki preobrazaj na putu ka ravnopravnom clanstvu u EU, u kojoj nasa dijaspora zivi vec decenijama i koja svojim iskustvima moze da pruzi znacajan doprinos", rekao je Tadic na prijemu koji je organizovala ambasada Srbije u Berlinu povodom obelezavanja 40.godina od bilateralnog sporazuma o zaposljavanju radnika u Nemackoj.

"Zato sam danas posetio nastavu u nasoj dopunskoj skoli u Berlinu i vidim da je to oblast u kojoj je saradnja obe zemlje neophodna", rekao je Tadic i ukazao na to da onoliko, koliko je vazno da nasa deca koja ovde odrastaju, besprekorno govore nemacki jezik, toliko je vazno da odlicno znaju i srpski jezik.

Time ce oni, nastavio je Tadic, doprinositi evropskom duhu multikulturalizma i imace vise sansi u globalnoj podeli rada i samo tako ce moci da jacaju veze izmedu nasih zemalja.

"Srpski jezik i srpska kultura ne treba u Nemackoj da budu prisutniji samo zato sto ovde zivi vise od pola miliona nasih zemljaka, vec zato sto su utkani u evropsku kulturu i zato sto nas na to obavezuju visevekovne kulturne veze izmedu Srba i Nemaca", rekao je predsednik Srbije.

Tadic je podsetio da je bilateralni sporazum o zaposljavanju radnika u Nemackoj vazan zbog toga sto su njime bila regulisana osnovna socijalna i druga prava, gostujucih radnika i zato danas, kako je rekao, i obelezavamo 40.godina od njegovog zakljucivanja.

"Mnogo je vaznije medutim, da ova godisnjica bude povod da iz cetiri decenije zivota nasih zemljaka u Nemackoj, njihovih dobrih i manje dobrih iskustava, uspesnih i manje uspesnih zivotnih prica, izvucemo pouke za vreme koje je pred nama", naglasio je on.

To znaci da bi, kako je rekao, obe zemlje, i Srbija i Nemacka, trebalo da teze ka tome da unaprede i usklade svoju politiku prema zajednici koja broji vise od pola miliona ljudi.

U tom kontekstu za predsednika Srbije su dve stvari posebno znacajne - uspesna integracija i jake veze sa domovinom.

"Srbija, sa svoje strane, iskreno podrzava teznje zemlje domacina da se unapredi integracija Srba koji ovde zive u nemacko drustvo", rekao je Tadic i ocenio da uspesna integracija znaci da nasi zemljaci ravnopravnije ucestvuju u ovdasnjim drustvenim kretanjima i procesima, doprinoseci na taj nacin boljem imidzu svoje domovine i postajuci pravi most izmedu nasih zemalja.

To, kako je rekao, pretpostavlja da imaju jake veze sa svojom maticom, da su zainteresovani za ono sto se zbiva u Srbiji i da ucestvuju u pozitivnim promenama u nasoj zemlji.

Integracija, po Tadicevom uverenju, nije i ne treba da bude pitanje koje se tice samo zemlje domacina. Ona se tice i Srbije, jer ukoliko se ne angazujemo dovoljno, ne moze se izbeci prirodni proces asimilacije, sto dovodi do labavih ili nikakvih veza sa maticom.

"Zato Srbija treba i mora da ucini vise", rekao je Tadic.

On je takode rekao da kada su pre 40 i vise godina na rad u Nemacku, pristizali radnici iz tadasnje Jugoslavije, od toga u najvecem broju iz Srbije, nisu ni slutili da ce "gastarbajter" postati srpska rec, niti da ce se cetiri decenije od njihovog organizovanog dolaska obeleziti bas na Branderbuskoj kapiji.

Ambasada Srbije je organizovala prijem u Komerc banci, koja se nalazi ispred Branderbuske kapije u Berlinu. Pozivu na prijem povodom oebelezavanja 40-godisnjice potpisivanja sporazuma izmedju SFR Jugoslavije i SR Nemacke odzvali su se i generalni sekretar Centralnog saveta Srba u Nemackoj (ZSD), Ivan Bajkovic i clan predsednistva ove organizacije, mr.Milan Cobanov. Medjutim, oni su prijemu prisustvovali kao privatna lica. Jer, Centralnom savetu nije upucen formalni poziv. Predsednistvo ZSD je iritirano ovakvim odnosom diplomatsko-konzularnog predstavnistva Srbije u Berlinu. 

"Predsednik Tadic je u svom govoru realno i bez iluzija sagledao situaciju srpskih migranata u Nemackoj", izjavio je nakon prijema Ivan Bajkovic. "Pazljivom slusaocu nije promakla ni konstatacija Tadica da su se Srbi za stalno naselili u Nemackoj i da je ona njihova nova, druga domovina. ZSD se slaze i sa izjavom predsednika da srpska dijaspora u Nemackoj mora jace da ucestvuje u procesima integracije sto nije istovetno sa asimilacijom. Licno mi se dopalo njegovo upozorenje, da samo jedna jaka, samosvesna i funkcionirajuca dijaspora moze da se podrzi Srbiju u njenim procesima demokratizacije i evropskih integracija. Bili smo prijatno iznenadjen jasnim recima predsednika Tadica koje ne daju prostora za pogresnu intepretaciju", naglasio je Bajkovic.

U ZSD-u su medjutim razocarani da su se na prijemu povodom ove godisnjice zatekle uglavnom zvanice koje su i inace na prijemima ambasade Srbije u Berlinu. "Mi smo kabinetu Borisa Tadica predlozili da se za vreme njegovog cetvordnevnog boravka u Berlinu priredi i jedan neposredni susret predsednika i "gastarbajtera prvih dana", dakle ljudi koji su dosli na rad u Nemacku daleke 1968 godine. Namera ZSD je bila da zive ljude stavi u srediste obelezavanja a ne ugovor! Na nasoj listi je bilo 40 ljudi iz cele Nemacke. Vremesni "gastarbajteri prvih dana" bili su spremni da o svom trosku prevale i vise stotina kilometara kako bi prisustvovali ovakvom jednom dogadjaju. Nazalost nasa molba je odbijena. Smatramo da nismo dobili ni adekvatnu diplomatsku podrsku. Tako je nazalost na obelezavanju godisnjice podpisivanja sporazuma izostao "predmet bilaterarnog ugovora". A to su radnici na privremenom boravku u inostranstvu - gastarbajteri!", kaze Bajkovic.

---






srb_erlebnis_3.jpg