Integration in Deutschland
Bundesregierung
Evropska unija
Ministarstvo za dijasporu
Komesarijat za izbeglice
Serbische Diozese
Kosovo Compromise
Radio Srbija

Podrska zdravlja na 30 jezika

Grupna slika / foto:Barbara Mürdter

Hannover, 03.03.2008 (BPA/ZSD) – Drzavni sekretar i opunomocenik savezne vlade za pitanja migracije, izbeglica i integracije, Maria Böhmer je povodom konferencije „Sa migrantima za migrante - MiMi“ 03.03.2008. odala priznanja interkulturnim vodicima zdravstva. MiMi-vodici zdravstva su dobrovoljni  saradnici istoimenog preventivnog projekta na saveznom nivou u sprovodjenju BKK-osiguranja i Etno-Medicinskog centra e.V iz Hannover-a (EMZ). Konferenciji je ispred  Centralnog saveta Srba u Nemackoj (ZSD) prisustvovao i generalni sekretar Ivan Bajkovic iz Hanovera.

Drzavni sekretar Böhmer je izjavila: „Vodici zdravstva posreduju izmedju ljudi iz doseljenickih porodica i ponuda naseg zdravstvenog sistema. Oni dopiru do gradjana koji se inace samo otezano mogu osloviti. Za saradnike zdravstvenih ustanova (Gesundheitsamt) oni su bitni sagovornici. Bez njih ljudi iz useljenickih porodica uopste nebi ni saznali o mnogim ponudama zdravstvenog sistema. MiMi je jedan izuzetno bitan projekat. Ja sam zbog toga veoma rado preuzela pokroviteljstvo. Nadam se da cemo sa MiMi uskoro dostici ljude iz useljenickih porodica na podrucju cele Nemacke.“

Vodici zdravstva informisu i savetuju useljenike i useljenice na doticnom maternjem jeziku u pogledu nemackog zdravstvenog sistema. U toku visenedeljnog kursa ovi vodici uce o bitnim detaljima iz medicinske opskrbe, prevencije i podrzavanja zdravlja. Svojim radom oni podrzavaju svoje sunarodnike pri zdravstveno-spoznajnim vodjenjem zivota. Upravo znacaj preventivnih mera kao i aktivno sudelovanje pri bolesnickom oporavku i rehabilitaciji su za mnoge useljenike neuobicajena novost.

Vise zdravlja za sve

Sa MiMi-projektom EMZ i BKK-savezno udruzenje se brinu od 2003. godine, da gradjani sa useljenickim polazistem mogu koristiti ponudu nemackog zdravstva. Da jezicke barijere nebi dodatno suzavale sanse zdravlja vodici zdravstva su ti koji grade mostove. Tematizuje se kulturoloski-senzibilno blagovremeno otkrivanje malignih oboljenja, dentalne profilakse, i prenatalnog zbrinjavnanja. Na podrucju cele Nemacke danas imamo 600 vodica zdravstva, koji svoje znanje rasprostiru ponudom na 30 ralicitih jezika u okvirima opstinskih centara, sportskih klubova, verskih ustanova ili jezickih skola. Tako se do sada direktno doprlo do 8000 useljenika. Potrebe su ogromne. Od decembra 2005 do juna 2007 MiMi se ustalio u razlicitim mestima na prostoru devet saveznih pokrajina. Donja Saksonija, Hessen i Schleswig-Holstein su razvili samostalne MiMi-projekte. Severna Rajna-Westfalija i Bavarska startuju 2008. godine.

Putokaz zdravlja na 15 jezika

Vazno pomocno sredstvo za razumevanje nemackog zdravstvenog sistema je na 15 jezika objavljen putokaz „Zdravlje iz ruke u ruku. Nemacki zdravstveni sistem – putokaz za useljenice i useljenike“
Ovde je objasnjeno na koje usluge zdravsteno-obaveznih osiguranja osiguranici imaju pravo i koje ponude zdravstvene prevencije postoje. Skoro 100.000 primeraka je dosad podeljeno zainteresovanima. Putokaz zdravstva je trenutno stampan u trecem izdanju i raspoloћiv na nemackom, albanskom, grckom, persijskom, poljskom, spanskom, kurdijskom, arapskom, bosnjackom, engleskom, francuskom, hrvatskom, ruskom, srpskom i turskom jeziku.

Sa Migrantima za Migrante (useljenici za useljenike) MiMi je projekat BKK-inicijative „Vise zdravlja za sve“ koje je usmeren ljudima sa posebnim potrebama. Ovim 60 regionalnim projektima strukturalnih mera i primarne prevencije, kao i samopomoci savezno udruzenje BKK je u toku prosle godine stavilo 2,4 miliona eura na raspolaganje.

„Za ZSD proizilaze nove perspektive sadrzajnog rada“, rekao je Ivan Bajkovic povodom ove konferencije. „zravstveno obezbedjenje, narocito starijih useljenica i useljenika iz Srbije je delimicno nezadovoljavajuce. ZSD ce se ubuduce pojacano usmeriti ovoj tematici. Nasim prisustvom smo se za to izjasnili. Medju ostalim je veoma bitno povezivanje i prema drugim slicno delujucim organizacijama“, rekao je Bajkovic.

Sa Etno-Medicinskim Centrom e.V su vec za sledecu nedelju ugovoreni razgovori o buducoj saradnji na podrucju cele Nemacke.


Putokaz zdravlja za download:


On se moћe kao knjizica ili u obliku downloada naci na stranici:

http://www.bkk-promig.de/




srb_erlebnis_1.jpg